中学校の成績

今年から、Cupertino Districtワイドで、、、うーん、これはまずいな日本語として、、、やり直し、
今年から、クパティーノ学区全体として、中学校の成績をWEB上で見られるようになった。去年の学校でも、いくつかの成績はWEBで見られたのだけど、学区として統一されたWEBを構築したらしい。これは、４半期ごとの成績だけではなく、日々の宿題やらレポート、テストなどの成績が全て載る。親切なようでもあるし、常に緊張を強いられるとも言える。
今日と明日は、学校に出向いて自分のＩＤとパスワードをもらってくる日だった。これを入力して初めて、自分の子どもの成績を見ることができるようになるとのこと。
事前の説明に従って、準備。
ステップ１，マニュアルをダウンロードしてよく読む。
ステップ２，申込用紙をダウンロードして記入し、それを学校に持って行ってＩＤとパスワードをもらう。
ステップ３，レジスターする。
とあったので、ステップ２の申込用紙を用意し、学校に向かったら、ステップ３までしてから学校に行かなければならなかったと教えられた。「慌てないでいいから、来週中にもう一度来てくれれば大丈夫。」とオフィスの人。
でも心配だから明日行ってこよう。