ありふれたことだけど

先月、District officeに学校の申込みに行ったとき、健康診断書などの書類を８月１５日までに学校に提出するようにと言われた。もらった書類にも、そうしないと申込みが無効になるかもと書いてあった。
１１日、書類を持って学校に行くと、「オフィスは１６日に開く」という張り紙。ドアは鍵がかかっていて開かない。
今日、District officeに事情を話に行くと、「You have to wait until the school is open.」と言われた。
have to ってどういうことよ！
持ってくように言ったのは、District officeでしょうが！
とも思うが、こういう事態に慣れてきてしまったのか、「こんなものよね。」と思って受け入れてしまう。
１６日にまた、持っていこう。