物資を送ることについて思うこと

まず誤解のないように書いておくと、上の英文ですとToshitakaくん本人が日本にボトルを運んで、本人が配って回るように受け取れると思うのですが、そうではないそうです。
ボトルはSHIP2Uという会社を使って日本に送り、送り先は株式会社スノーピークというアウトドア関連会社だそうです。こちらの会社は、今までの地震災害へのボランティア経験があるそうで、その活動の一部として、ボトルを配ってくれるのだそうです。

物資よりもお金をというのも、わかります。
着古した物、使い古した物を個人レベルで混乱している自治体に送られても困るというのも想像つきます。
ただ、私の書いた前記事だけでは、Toshitakaくんの考えていることは伝えきれていないかもしれないし、中途半端なご案内で誤解を招いてもいけないので、一度Facebookのページをご覧いただき、もしも何か建設的な意見をお持ちでしたら、青年の気持ちを思いやりつつwall又は本人へアドバイスをいただけたらいいなと、私は勝手に思ってます。