Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

English

今日の英語:Fanny pack

=ウエストポーチ、ベルトポーチのこと。 と、真似した書き方で書いてみる。 毎週火曜日は、Lululemonの新製品発売日。 そして先週火曜日に出たのが、 という名前のこのバッグ。 白黒のレース柄のを背中側にかけている写真が可愛いので、買おうかなと思った…

今日の英語:houndstooth

今日の英語シリーズの真似毎週火曜日に新商品が出るLululemonに、この火曜日に出たバッグの柄 =千鳥格子 Wikipediaによれば、他にもいくつか別の言い方もあるとのこと。残念なことに日本語の千鳥格子は載っていない。 去年から縫っているキルトの最初のモチ…

翡翠

「ぱんくらぶの遠足」の中にジェダイと書いたら、なおとJに「それじゃStarWarsだ」と笑われた。 「えー、でもFire Kingの色でJadeiteを”じぇだい”って言うんだよ。」と言ったら、 色々と調べなければならなくなり、結局 「それだったら”じぇだいと”だろうし…

スイッチ

リビングルームの電気のスイッチのプレートが熱くなっていることに気が付いたのが金曜日。 そこの電気は使わないようにと言われて、暗いリビングに耐えること3日間。 昨日、ようやく修理の人が来てくれて言うには、「switchっていうので新しいswitchを持っ…

間違っていそうで、実は正しい英語

と、なおとJがとりあげたNon-Errorsを長男に見せて感想を聞いてみた。 例えば、 のところ。 sinceをbecauseの意味で使えないと思っていること自体が不思議らしい。 長男によると、「文章をbecauseで始めるよりもsinceで始めた方が賢くみえるから、sinceで始…

R.S.V.P.

お誕生会などの招待状の最後に書くR.S.V.P.はフランス語のRepondez s'il vous plait(お返事ください)の略。 なんでアメリカでフランス語を使っているのか知らないけれど、いただいた招待状にこれが書いてあったら、出席できてもできなくても、お返事するの…

やわらかく言う

昨日、学校のカーニバルで子どもたちに「順番守って」とか「そこで止まってないで」とか「押しちゃダメ」と自分でいいながら、もう少し柔らかく言うにはどうすればいいのか考えていた。 pleaseつけてみたりもした。でもちょっと違う。 なるべく優しい感じで…

あなたの英語はどのアメリカ語

なをとJのを見て、春休みに家にいる子どもたちと一緒にやってみました。 まずは私。いつも子どもたちに発音を直されている私なので、あまりあてにならなそうな結果です。 Your Linguistic Profile: 60% General American English 35% Yankee 5% Dixie 0% Mi…

単語の意味

み「この間もらった紙には、先生の似顔絵とクラスでの思い出を書くのよ。」 次「うん、知ってるよ。」 み「え?でも、何書いて良いかわらかないって言ってたじゃないの。」 次「うん、どうふ(どういう風に)に書くか、わかんない。」 み「眼鏡かけて笑った…

マンモちゃん

先月末に健康診断を受けた際、年齢的にそろそろ(しくしく)マンモグラフィーも受けてみたらいいと勧められたものの、病院に電話予約するのが面倒で一ヶ月放置していた。面倒なことを後回しにしていてはいけないと思い直し、今日になってようやく予約の電話…

え〜ん

「ママ、○○○って、なんて意味か知ってる?」と、次男がTrader Joe'sで英語で聞いた。 「うーん、○○○の意味知らないなぁ。」と英語で答えた。周りに何人か人がいた。 夕飯時、長男が「○○○って、お尻って意味なんだよ。」と教えてくれた。 え〜ん、その時に教…

おかしいぞ。

先生曰く、「学校でお友だちと台詞を練習したから、楽しみにしていて。」ということで、次男は「Oh, Mom, We need you. Please come to our field trip as a chaperon.」とひざまずいてお願いのポーズで言うってことだったのだけど、次男が実際に言ったのは…

コラーゲン

Whole Foodsに行ったとき、ふとコラーゲンのサプリメントを買おうと思いついた。 さぁて、コラーゲンって英語で何と言うんだろうと思いながら、子どもと棚を探す。見つからないなぁ。 お店の人が寄ってきて、「何を探してるの?」と聞かれる。 み「あのぉ、”…

わからんスイッチ

私の耳の中に、いや、頭の中には、「英語わからんスイッチ」がある。一度、このスイッチがオンになってしまうと、そこから先の英語の会話は、まーったくわからなくなる。インストランクションを聞いていて、「今、もしこのスイッチが入ったら困るな」って時…

Sweet as a rose

某匂いの形容詞に対し、次男が私にくれた形容詞♪どこで覚えてくるんだろう、こういう言葉。

ふむ

アメリカに来たての頃は、頭の中で構文を考えて考えて、完璧な文章が出来上がってから喋っていた。よって、沈黙時間が長かった。(今でも、よく沈黙するけど。)最近は、とりあえず喋る。英語で思い浮かんだままを間髪入れずに。よって、言ってしまってから…

私の英語が終わった

今日が最終日で、ポトラックだった。約8ヶ月、何か身に付いたかどうかはわからないけど…。月曜から木曜まで午後2時間半は長かったが、お友達も増えたし楽しかった。何しろお料理上手な人が多く、レストランでは味わえない家庭の中華料理を沢山ごちそうにな…

英語のクラス、その後

午後の英語のクラスは続いている。途中、人数が増えたものの、年を越して平均6人位の出席者になってしまった。今月で1セメスターが終わり、次セメスターからは出席が厳しくなるらしく、お休みが続くと除籍されてしまうらしい。人数が少ないと、ついつい脱…

寒いついでにもう一つ

サンクスギビング前に、学校で次男が作った七面鳥の裏に、印刷されていた文。次男が書いた文を、先生がタイプしたそうだ。It's Thanksgiving and I am a turkey.My name is Turkey.I feel happy because I'm eaten.七面鳥は、嬉しかったのかぁ…。(笑)